إذا انحنيت تغلب
إذا انطويت تستقيم
إذا فرغت تمتلئ
إذا بدوت بالياً تتجدد
بالقليل تكسب
بالكثير تتعثر
لذا فإن الحكيم يقف مع الواحد
ويجعل من نفسه أمثولة
لا يظهر نفسه ، ولذا يبدو للنظر
لا يعتبر نفسه على حق ، ولذا يبرز
لا يتفاخر ، ولذا يحوز على المكانة
لا يتبجح ، ولذا ينال الاعتراف
لا يباري أحداً ، ولذا لا منافس له
في قلة الكلام تناغم من الطبيعة
الطبيعة لا تعبر عن نفسها بالكلمات
الريح القوية لا تهب طوال الصباح
الأمطار الغزيرة لا تهطل على مدار النهار
من يقف وراء ذلك ؟ السماء والأرض
ولكن السماء والأرض لا تديمان الأمور إلى الأبد
وأقل منهما بكثير الإنسان
لذا ثبت قلبك على المصدر
من يتطاول على أطراف أصابعه لا يقف طويلاً
من يوسع خطاه لا يمضي بعيداً
من يظهر نفسه لا يبدو للعيان
من يعتبر نفسه دوماً على حق لا ينال الرضى
من يتفاخر لا يحوز المكانة
من يتبجح لا ينال الاعتراف
الجمعة سبتمبر 02, 2011 3:57 pm من طرف 
